全新BMW 3系敞篷

　　在2007年4月20日-28日即将举行的上海国际汽车展览会上，世界领先的高档汽车制造商宝马集团将展出旗下的全线精彩车型。这次车展，宝马集团带来了前所未有最强大的产品阵容，包括三款亚洲首发产品，即全新 BMW X5，全新 BMW 3系敞篷轿车和全新BMW 3系双门轿跑车，充分表明了对中国市场的坚实承诺。

全新BMW 3系双门轿跑车

　　中国首次亮相：BMW Hydrogen 7

　　作为全球汽车技术研发及清洁能源研究的先锋，宝马集团将BMW Hydrogen 7带来上海车展，这将是BMW Hydrogen 7在中国的首度亮相。BMW Hydrogen 7完美结合了几近零排放及典型的BMW轿车的动态性能和驾驶表现的特点，并展示了氢能驱动技术的巨大潜力，是宝马集团致力于未来世界个体机动性可持续发展的有力证明。BMW Hydrogen 7由能够使用氢燃料和汽油的191千瓦/260马力的十二缸引擎提供动力，在9.5秒内即可从零加速到100公里/小时，最高电子限速为230公里/小时。

全新BMW X5

　　亚洲首次亮相：全新 BMW X5

　　全新BMW X5凭借其更佳的动力性能以及更高水准的全面顶级装备，将高性能运动型多功能车(SAV)的驾驶体验提升到了一个更高的级别。装备了BMW创新的BMW xDrive恒时全轮驱动，以及经过全面优化的全新悬架，新车型拥有出类拔萃的灵活性和驾驶动感。全新BMW X5是同级别车型中首款装备主动转向系统、AdaptiveDrive系统(主动防侧倾系统)、平视显示系统和标准配备防爆安全轮胎的SAV。全新BMW X5将有两款车型亮相，分别是装备V8汽油发动机的全新BMW X5 4.8i(261千瓦/355马力)和装备最新BMW直列6缸汽油发动机的全新BMW X5 3.0si(200千瓦/272马力)。

全新MINI Cooper

　　亚洲首次亮相：全新 BMW 3系敞篷轿车和双门轿跑车

　　2007 上海车展的另两款亚洲首发车型为全新 BMW 3系敞篷轿车和双门轿跑车。全新BMW 3系敞篷轿车的驾乘者将首次享受到自动收放的硬顶篷带来的保护。全新BMW 3系双门轿跑车更加突出BMW 3系轿车令人瞩目的优雅和动感。全新BMW 330i敞篷车和双门轿跑车配备了200千瓦/272马力的六缸引擎，带有VALVETRONIC和镁铝合金曲轴箱。全新BMW 3系敞篷轿车的优雅、独特的开放式顶篷与双门轿车典型的BMW运动特性，将极其引人注目。

　　个性化设计，动力更强劲：全新MINI Cooper和全新MINI Cooper 敞篷轿车

　　在中国上市的全新MINI Cooper是改进后的MINI新车型。全新MINI Cooper装备了输出功率为88千瓦/120马力的1.6升四缸发动机。新研发的发动机在动力增加的同时也更为节省油耗：全新MINI Cooper的平均油耗仅为每百公里6.7升。全新MINI Cooper 敞篷轿车使用1.6升四缸发动机，输出功率为85千瓦/115马力。滑动车顶仅需15秒就能收起，且能在行驶过程中敞开至40厘米。全新MINI在外观造型上作了改进，内饰也更有时尚风格。车中最为显著的改动为简约的形状和线条、扩展的空间以及放大了的车速表。发动机、变速器、车盘和方向盘的改进更赋予全新的MINI以更多的运动元素和野性。

　　高档跑车的成功典范：全新BMW Z4 Coupé双门跑车

　　全新BMW Z4 Coupé双门跑车从一开始就是瞄准跑车的最高水准设计，采用重量经过优化的车身和在各种情况下均表现不凡的底盘和悬架，加上195千瓦/265马力的直列六缸发动机，实现了造型、概念、技术三者的极佳和谐，为全球同级车型树立了全新标准。

　　引人入胜：BMW 530Li、BMW 525Li 和 BMW 523Li 车型

　　BMW还将展出专为中国市场开发的BMW 530Li、BMW 525Li和BMW 523Li商务轿车，它们是已经在中国取得巨大成功的BMW 5系车型的延伸。与市场上现有车型相比，它们最显著的外部特征是轴距加长了140毫米，为后座乘客提供了更大的空间。这些由德国慕尼黑的BMW研发中心设计并且在中国沈阳生产制造的轿车，完美地结合了BMW卓越的行驶性能和出色的舒适性。

　　强大阵容

　　宝马集团以强大阵容参加此次上海国际汽车展览会，进一步增进了对中国市场的长期承诺。除上述车型之外，宝马集团还带来了一系列激动人心的车型，包括新BMW X3，BMW 7系、6系、3系，以及BMW M5和M6车型。BMW摩托车也将同台展示。

　　届时，宝马集团董事长诺伯特·雷瑟夫博士(Dr. Norbert Reithofer)、宝马集团董事克劳斯·德雷格博士(Dr. Klaus Draeger)及宝马集团设计总监克里斯多夫·班戈(Christopher Bangle)将于2007年4月20日出席宝马集团新闻发布会。

　　宝马集团在上海浦东国际会展中心4号厅欢迎媒体和观众的光临。